القاموس ترجم دقق وصحح أسال جي بي تي
ترجم | مترادفات | متضادات | دقق وصحح

ترجم إسباني عربي حَسَنُ النُّمُوّ

إسباني
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • En el informe se observa que los progresos en cuanto al logro de los objetivos de Copenhague han sido en gran medida desiguales y que aún hace falta desplegar esfuerzos de amplio alcance, en particular para mitigar las consecuencias negativas de la mundialización y equilibrar las relaciones comerciales desfavorables entre los países desarrollados y en desarrollo.
    وأضاف أن التقرير يلاحظ أن التقدم المحرز في تحقيق أهداف كوبنهاغن كان متفاوتا إلى حد كبير، وأنه لاتزال ثمة حاجة إلى بذل جهود بعيدة المدى، وبخاصة للتخفيف من الآثار السلبية للعولمة والتصدي للعلاقات التجارية غير الحسنة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية.
  • Reconoce que el sector privado puede desempeñar un papel vital en la generación de nueva financiación para el desarrollo, y subraya la importancia de procurar que se establezcan a nivel nacional marcos normativos y reguladores apropiados, de conformidad con las leyes nacionales, para fomentar un sector empresarial dinámico y eficaz a fin de aumentar el crecimiento económico y reducir la pobreza, teniendo entendido que la función que corresponde al gobierno en las economías orientadas al mercado varia según los países;
    تقر بالدور الذي يمكن للقطاع الخاص أن يؤديه في إيجاد مصادر تمويل جديدة للتنمية، وتؤكد أهمية السعي نحو إقرار أطر مناسبة تتعلق بالسياسات والقواعد التنظيمية على الصعيد الوطني على نحو يتماشى مع القوانين الوطنية، من أجل تهيئة قطاع للأعمال التجارية يتسم بالدينامية وحسن الأداء، بهدف زيادة النمو الاقتصادي والحد من الفقر، مع الاعتراف بأن الدور المناسب الذي تضطلع به الحكومات في الاقتصادات ذات المنحى السوقي سيختلف من بلد إلى آخر؛